Deutsche Oper Berlin - War Requiem

«Sono il nemico che hai ucciso, amico mio», scrive un tenente inglese nel 1918 dal fronte della Francia settentrionale. Nel giorno dell’armistizio, Wilfred Owen cade in battaglia a soli 25 anni. Il rintocco funebre e le campane della pace si sovrappongono; la loro eco risuona nel War Requiem di Benjamin Britten: un monumento antimilitarista e antinazionalista alla memoria, al dolore collettivo e alla perdita personale. Segnata dalla violenza di due guerre mondiali, l’opera fu eseguita per la prima volta nel 1962 per celebrare la ricostruzione della Cattedrale di Coventry. Proprio come lì le rovine sono integrate nella nuova architettura, anche le poesie di Owen si inseriscono rompendo la struttura della messa da requiem latina. La musica di Britten attinge alla forza emotiva della tradizione del Requiem, infondendovi quella profonda comprensione dell’animo umano che lo contraddistingue come compositore d’opera. Il War Requiem incarna il pacifismo come atteggiamento artistico e, purtroppo, non ha perso rilevanza nel nostro panorama politico attuale. Si fa portavoce della pace anche la produzione londinese di grande risonanza internazionale – creata nel 2018 per commemorare la fine della Prima Guerra Mondiale – che viene qui riallestita su invito della Deutsche Oper di Berlino dal team artistico guidato dal regista Daniel Kramer e dal fotografo Wolfgang Tillmans. Nell’allestimento, il lavoro fisico di Kramer – poetico e potente – si fonde con lo sguardo anticonvenzionale e aperto al mondo del celebre fotografo Tillmans, che debutta così nell’opera a Berlino. Entrambi creano situazioni senza tempo, in cui convivono trauma e conforto, dimensione collettiva e intimità. Istantanee fotografiche incorniciano lo spazio, sembrano osservare a loro volta e si trasformano in paesaggi silenziosi. All’insegna dell’incontro artistico, le parti solistiche della prima esecuzione erano state affidate a un soprano russo, un tenore britannico e un baritono tedesco; tuttavia, all’ultimo momento, il governo sovietico impedì la partecipazione del suo soprano di punta. Ora questa rappresentazione simbolica verrà realizzata sotto la direzione musicale di Sir Donald Runnicles – esperto dell’opera di Britten – con Elena Tsallagova, Nicky Spence e Björn Bürger.

Età consigliata: dai 14 anni

Durata: circa 1 ora e 30 minuti / senza intervallo

programma

War Requiem

War Requiem op. 66

Text nach der Missa pro Defunctis und Gedichten von Wilfried Owen

In lateinischer und englischer Sprache mit deutschen und englischen Übertiteln