DEUTSCHE OPER BERLIN - Zar und Zimmermann

La desaparición de las óperas de Albert Lortzing de los escenarios de habla alemana es casi inaudita: obras como EL AVES DE CORRAL, EL ARMERO y UNDINE seguían siendo pilares del repertorio hace treinta años, pero ahora han desaparecido casi por completo. Esto se aplica incluso al mayor éxito de Lortzing, la comedia de errores EL zar y el carpintero, estrenada en 1837, a pesar de clásicos como la “Danza de los zuecos“ y el aria “Adiós, mi flamenca“. Sin embargo, la historia del zar Pedro el Grande, quien, de incógnito, adquiere habilidades de carpintería en un astillero holandés y se hace amigo de un desertor del ejército del mismo nombre, es sin duda una de las comedias musicales más exitosas de su época. Pues a pesar de toda la turbulencia, los personajes de Lortzing siempre se mantienen cercanos a la vida cotidiana en sus debilidades y anhelos. El joven desertor que simplemente quiere vivir en paz, la valiente Marie que se niega a ser tratada con condescendencia, el zar, bajo cuya incógnita brilla la amenaza de un gobernante violento, y el alcalde van Bett como una adorable caricatura de una figura de autoridad alemana: todos ellos le dan a la comedia una humanidad atemporal.

En la Ópera Alemana de Berlín, el director Antonello Manacorda y el director Martin G. Berger trabajan ahora para recuperar la conciencia de estas cualidades de la obra maestra de Lortzing. Como director titular de la Kammerakademie Potsdam durante muchos años, Manacorda aporta su conocimiento de la práctica interpretativa histórica, así como su experiencia en la sincronización de las óperas cómicas de Rossini. Por su parte, el director berlinés Martin G. Berger se ha consolidado en los últimos años como uno de los artistas más exitosos en la fusión entre la ópera, la opereta y el musical, a menudo con sus propios cursos de actualización sobre los textos dialogados. Estas cualidades sin duda también beneficiarán a Tsar y Carpenter.

Desde hace tiempo, es un nombre muy conocido entre los aficionados a la ópera berlinesa: durante los últimos nueve años, Nadja Mchantaf ha sido una de las estrellas más brillantes del conjunto de la Ópera Cómica. Desde los grandes papeles de Mozart hasta la Mélisande de Debussy, pasando por la Musetta y el Mimì de Puccini, ha encarnado los principales papeles de soprano lírica. Su capacidad para aportar no solo su voz, sino también su agilidad dramática sin duda la benefició: además de su formación vocal, la bailarina de Husum desarrolló durante mucho tiempo una exitosa carrera como bailarina de competición y demostró su dominio de la danza clásica en puntas en su debut en la Behrenstraße en el papel principal de la Cenicienta de Massenet. Y quién sabe si estas cualidades también podrían ser útiles en la famosa danza de los zuecos en El Zar y el Carpintero.

Duración: 2 horas y 45 minutos / Un intermedio

Recomendado para mayores de 12 años

programa

Zar und Zimmermann
Albert Lortzing [1801 – 1851]
Komische Oper in drei Akten
Libretto von Albert Lortzing in einer neuen Sprechtextfassung von Martin G. Berger
Uraufführung am 22. Dezember 1837 am Stadttheater Leipzig
Premiere an der Deutschen Oper Berlin am 20. Juni 2026

In deutscher Sprache mit deutschen und englischen Übertiteln