DEUTSCHE OPER BERLIN - Zar und Zimmermann

La disparition des opéras d'Albert Lortzing des scènes germanophones est presque sans précédent : si des œuvres comme LA VOLAILLE, L'ARMURIER et UNDINE étaient encore des piliers du répertoire il y a trente ans, elles ont aujourd'hui presque totalement disparu. Cela vaut même pour le plus grand succès de Lortzing, la comédie d'erreurs LE Tsar et le Charpentier, créée en 1837, malgré des classiques comme la « Danse du sabot » et l'air « Adieu, ma Flamande ». Pourtant, l'histoire du tsar Pierre le Grand, qui, incognito, acquiert des compétences de menuiserie dans un chantier naval néerlandais et se lie d'amitié avec un déserteur du même nom de son armée, est sans conteste l'une des comédies musicales les plus réussies de son époque. Car malgré toutes les turbulences, les personnages de Lortzing restent toujours proches du quotidien, dans leurs faiblesses et leurs aspirations. Le jeune déserteur qui veut simplement vivre en paix, l'audacieuse Marie qui refuse d'être condescendante, le tsar, sous l'incognito duquel transparaît la menace d'un dirigeant violent, et le maire van Bett, en caricature attachante d'une figure d'autorité allemande - tous confèrent à la comédie une humanité intemporelle.

Au Deutsche Oper Berlin, le chef d'orchestre Antonello Manacorda et le metteur en scène Martin G. Berger s'emploient désormais à redonner vie aux qualités du chef-d'œuvre de Lortzing. Chef principal de longue date de la Kammerakademie de Potsdam, Manacorda apporte sa connaissance des pratiques d'interprétation historiques ainsi que son expérience de la synchronisation des opéras-comiques de Rossini. Le metteur en scène berlinois Martin G. Berger s'est quant à lui imposé ces dernières années comme l'un des artistes les plus talentueux, mêlant opéra, opérette et comédie musicale, proposant souvent des cours de perfectionnement sur les textes dialogués – des qualités qui profiteront sans aucun doute également à Tsar et Carpenter.

Elle est depuis longtemps une figure incontournable des amateurs d'opéra berlinois : depuis neuf ans, Nadja Mchantaf est l'une des étoiles les plus brillantes de l'ensemble du Komische Oper. Des grands rôles de Mozart à la Mélisande de Debussy, en passant par Musetta et Mimì de Puccini, elle a incarné les plus grands rôles de soprano lyrique. Sa capacité à mettre sa voix au service de l'opéra, mais aussi son agilité dramatique, lui ont été d'un grand secours : outre sa formation vocale, la native de Husum a mené une brillante carrière de danseuse de compétition et a démontré sa maîtrise de la danse classique sur pointes lors de ses débuts à la Behrenstraße dans le rôle-titre de Cendrillon de Massenet. Et qui sait si ces qualités pourraient également se révéler utiles dans la célèbre danse des sabots du Tsar et du Charpentier ?

Durée : 2 heures 45 minutes / Un entracte

Recommandé à partir de 12 ans

programme

Zar und Zimmermann
Albert Lortzing [1801 – 1851]
Komische Oper in drei Akten
Libretto von Albert Lortzing in einer neuen Sprechtextfassung von Martin G. Berger
Uraufführung am 22. Dezember 1837 am Stadttheater Leipzig
Premiere an der Deutschen Oper Berlin am 20. Juni 2026

In deutscher Sprache mit deutschen und englischen Übertiteln