Die Erfindung des Paradieses

Wo und was ist das Paradies? Ist es ein realer Ort, den es zu erobern gilt oder muss man es in sich selbst erkunden? Der persische König Xerxes will sein Reich wie einen paradiesischen Garten pflegen und schützen. Dabei sieht er das Erbe seiner Eltern Darius und Atossa durch Griechenland bedroht und es kommt zum Krieg. Schon vor über 2000 Jahren hat der griechische Dichter Aischylos Bruchlinien beschrieben, die heute im Zentrum der Weltpolitik stehen. Wer ist der Aggressor? Der europäische Westen oder der persische Osten?

Der österreichisch-iranische Autor Amir Gudarzi überschreibt Aischylos‘ Tragödie „Die Perser“ und blickt dabei aus heutiger Perspektive sowie auf der Grundlage historisch belegter Erkenntnisse auf den sogenannten „Perserkrieg“. In „Die Perser“ erzählt Aischylos aus persischer Sicht von der Niederlage des Königs Xerxes gegen das griechische Heer in der Schlacht von Salamis im Jahr 480 v. Chr. Doch wie würden die Perser:innen selbst von den Ereignissen berichten?

Amir Gurdazi untersucht diese Fragen ebenso wie bereits Aischylos: durch das Potenzial des Theaters, aus verschiedenen Perspektiven zu erzählen. So zeigt Gudarzi, dass bereits einem der frühesten überlieferten Werke ein multi-perspektivischer Blick auf die Vorurteile hinsichtlich Orient und Okzident innewohnt – und dass gerade im Perspektivwechsel die Möglichkeit der Versöhnung liegt.

programa

Die Erfindung des Paradieses

Amir Gudarzi

Schauspiel nach „Die Perser“ von Aischylos