Chowanschtschina

Entre 1682 et 1689, Moscou devint le théâtre d'un chaos politique, conduisant l'énergique tsarévitch Pierre (plus tard connu sous le nom de Tsar « le Grand ») à s'emparer du pouvoir. Différents partis se livrèrent à des luttes acharnées pour le trône : sectaires fanatiques, « Vieux-croyants », les Streltsy (gardes du corps du tsar), combattants solitaires anarchistes et fervents partisans de Pierre. Le véritable protagoniste de l'opéra, cependant, était le peuple.

Dans « Khovanshchina » (« L'Affaire Khovanski »), l'objectif de Modeste Moussorgski n'était pas de recréer fidèlement les événements politiques et les jeux de pouvoir brutaux, mais plutôt de présenter « le passé dans le présent » à travers un immense collage de documents historiques – une sorte de méditation sur l'histoire par le biais de l'opéra. Claus Guth, metteur en scène soucieux de représenter avec précision les personnages dans leurs univers respectifs, reprendra l'œuvre scénique de Moussorgski, restée inachevée mais complétée grâce à l'aide précieuse de Stravinsky et Chostakovitch.

programme

Chowanscht­schina
Volksdrama in fünf Akten (1886)
Musik und Text von Modest Mussorgsky
Fassung von Dmitri Schostakowitsch mit dem Finale von Igor Strawinsky

In russischer Sprache mit deutschen und englischen Übertiteln