Chowanschtschina

Entre 1682 y 1689, Moscú se convirtió en escenario de un caos político, que culminó con la toma del poder del enérgico zarevich Pedro (posteriormente conocido como el Zar “el Grande“). Diversos partidos libraron brutales batallas por el trono: sectarios fanáticos, los llamados “Viejos Creyentes“, los Streltsí (la guardia personal del zar), luchadores solitarios anarquistas y fieles partidarios de Pedro. Sin embargo, el verdadero protagonista de la ópera era el pueblo.

En Khovanshchina (“El caso Khovansky“), el objetivo de Modest Mussorgsky no era recrear fielmente los acontecimientos políticos y los brutales juegos de poder, sino presentar “el pasado en el presente“ en un enorme collage de documentos históricos: una especie de meditación sobre la historia a través de la ópera. Claus Guth, como director interesado en una representación detallada de los personajes en sus respectivos mundos, retomará la obra escénica de Mussorgsky, que quedó inconclusa pero se completó con la ayuda de Stravinsky y Shostakovich.

programa

Chowanscht­schina
Volksdrama in fünf Akten (1886)
Musik und Text von Modest Mussorgsky
Fassung von Dmitri Schostakowitsch mit dem Finale von Igor Strawinsky

In russischer Sprache mit deutschen und englischen Übertiteln