Ein Sommernachtstraum

As night falls, a daughter receives a death threat from her father. As a result, there are two couples wandering aimlessly around the forest of Athens, where gender-ambiguous fairies cast a spell to make them fall in love with other people. Elsewhere in the woods, some labourers are rehearsing a tragic play with a lion that that is required to not be too fearsome. And as the king and queen of the fairies quarrel about an Indian boy, they make the rivers burst their banks …

Shakespeare’s 400-year-old play A MIDSUMMERNIGHT’S DREAM has a lot to say about our crisis-ridden present-day world. The climate disasters of the time, patriarchal systems resisting gender-fluid identities, and even trigger warnings in theatre productions – all of these topics can be found in Shakespeare’s most-performed comedy. At the same time, it is a timeless piece about theatre and the power of transformation. In the forest of Athens, one person’s dream becomes another’s nightmare. Shakespeare evokes a nocturnal state of mind in which people no longer trust others and start to question their feelings and things they believe to be true. They move through all the types of love and struggle to find words. As this excessive dream night draws to a close, the couples shamefacedly awake from this “alternate universe”. But not all of them will change back. The magic of theatre continues to exist and is full of hope.

programma

Ein Sommernachtstraum
von William Shakespeare
Deutsch von Angela Schanelec, Jürgen Gosch und Wolfgang Wiens

Luogo

Wiener Burgtheater – Il palcoscenico del grande teatro e dei classici senza tempo

Il Wiener Burgtheater, noto come la "prima scena d'Austria", è uno dei teatri di lingua tedesca più prestigiosi e influenti d’Europa. Fondato nel 1741, ha plasmato il panorama teatrale per secoli, rappresentando l’eccellenza artistica, i grandi classici della letteratura e le produzioni contemporanee.

Situato sulla Ringstrasse di Vienna, il Burgtheater è non solo un capolavoro architettonico, ma anche il luogo in cui le opere di Goethe, Schiller, Shakespeare, Arthur Schnitzler, Thomas Bernhard ed Elfriede Jelinek prendono vita in allestimenti innovativi. Grazie alla sua compagnia teatrale di fama internazionale e alla sua direzione artistica innovativa, il teatro unisce magistralmente tradizione e modernità, affascinando ogni anno migliaia di spettatori.

Come arrivare con i mezzi pubblici

Metropolitana:

• Linea U2 – Stazione Rathaus (circa 5 minuti a piedi)

Tram:

• Linee 1, D, 71 – Fermata Rathausplatz/Burgtheater
• Linee 2, 46 – Fermata Dr.-Karl-Renner-Ring

Autobus:

• Linea 13A – Fermata Theater in der Josefstadt (circa 10 minuti a piedi)

Grazie alla sua posizione privilegiata sulla Ringstrasse di Vienna, il Burgtheater è facilmente raggiungibile con i mezzi pubblici.

Burgtheater di Vienna – Dove il teatro raggiunge la sua massima espressione

Con le sue straordinarie produzioni, una compagnia teatrale d’eccellenza e una lunga storia, il Burgtheater di Vienna è il cuore pulsante della cultura austriaca e una meta imprescindibile per gli amanti del teatro.